1 00:00:00,002 --> 00:00:15,002 ♪ bozxphd tarafından düzeltildi ve senkronize edildi. Filmin Keyfini Çıkarın ♪ 2 00:01:06,900 --> 00:01:12,065 İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış.. Ve Bahar. 3 00:01:12,972 --> 00:01:16,703 Bahar. 4 00:02:25,779 --> 00:02:27,838 Uyanmak. 5 00:04:23,429 --> 00:04:26,592 - Usta! - Evet oğlum? 6 00:04:28,534 --> 00:04:30,798 Nereye gitmek istiyorsun? 7 00:04:31,004 --> 00:04:32,835 İlaç olarak şifalı bitkiler toplamak istiyorum. 8 00:04:32,939 --> 00:04:35,134 O zaman bırak gidelim. Gelin. 9 00:05:33,466 --> 00:05:35,400 Şimdi şifalı otları toplayacağım, Usta. 10 00:05:35,468 --> 00:05:38,198 Yılanlara dikkat edin. 11 00:07:43,429 --> 00:07:46,057 - Beni bekleyin efendim. - Evet. 12 00:07:58,811 --> 00:08:00,904 Bir sürü bitki topladım usta. 13 00:08:01,013 --> 00:08:04,073 Gerçekten mi? Çok mu seçtin? 14 00:08:05,985 --> 00:08:07,782 Dikkatli olmak! 15 00:08:28,574 --> 00:08:31,134 Durmak! At şunu, oğlum. 16 00:08:31,611 --> 00:08:33,738 Neden? Aynı görünüyor. 17 00:08:33,980 --> 00:08:38,610 Her ne kadar aynı görünse de, bu ölümcül bir bitkidir. 18 00:08:39,318 --> 00:08:41,912 Diğeri hayat kurtarabilir. 19 00:08:42,021 --> 00:08:44,080 Hala aynı görünüyor. Nasıl bilebilirim? 20 00:08:45,391 --> 00:08:50,328 Yakından bakın. İşte ucunda beyaz bir çizgi görebilirsiniz. 21 00:08:51,130 --> 00:08:53,690 Bu bitkiyi yersen ölürsün. 22 00:08:54,767 --> 00:08:58,225 Sen seçmemelisin bir dahaki sefere bu tür bir bitki. 23 00:09:01,574 --> 00:09:04,270 - Bunu yemeye uygun mu? - Evet, bu iyi. 24 00:15:01,867 --> 00:15:06,861 Hocam sırtımda taş var.. Lütfen çıkar şunu. 25 00:15:07,606 --> 00:15:10,803 - Bu sana eziyet ediyor mu? - Evet efendim. 26 00:15:11,477 --> 00:15:14,446 Balığa da yapmamış mıydın? 27 00:15:14,513 --> 00:15:16,481 Evet Usta. 28 00:15:16,582 --> 00:15:18,948 Kurbağaya da yapmamış mıydın? 29 00:15:19,084 --> 00:15:20,813 Evet Usta. 30 00:15:22,655 --> 00:15:25,283 Yılana da bunu yapmadın mı? 31 00:15:25,357 --> 00:15:27,291 Evet Usta. 32 00:15:27,960 --> 00:15:29,951 Ayağa kalk! 33 00:15:36,635 --> 00:15:38,660 Etrafta dolaşın! 34 00:15:42,841 --> 00:15:45,241 Yürüyemiyorum, çok ağır. 35 00:15:46,045 --> 00:15:50,448 Balıklar nasıl sizce? kurbağa ve yılan buna katlandı mı? 36 00:15:51,984 --> 00:15:54,248 Bunu yapmak yanlıştı. 37 00:15:54,887 --> 00:15:58,550 Git ve bütün hayvanları bul ve onları taşlardan kurtar. 38 00:15:59,158 --> 00:16:00,955 O zaman seni seninkinden kurtaracağım. 39 00:16:01,760 --> 00:16:07,198 Ama eğer hayvanlardan herhangi biri, balık, kurbağa ya da yılan öldü, 40 00:16:08,434 --> 00:16:14,031 taşı yüreğinde taşıyacaksın hayatının geri kalanı için. 41 00:21:04,997 --> 00:21:10,162 Yaz. 42 00:24:19,558 --> 00:24:22,425 Çok sağlıklı görünüyorsun. 43 00:24:31,670 --> 00:24:35,629 Bu ağaç 300 yaşın üzerindedir. 44 00:24:37,042 --> 00:24:40,273 Büyüyeceksin bu ağaç kadar sağlıklı. 45 00:25:13,645 --> 00:25:15,772 Selamlar. 46 00:25:17,182 --> 00:25:18,843 Girin! 47 00:27:14,399 --> 00:27:16,799 İyileşecek mi, bilge kişi? 48 00:27:17,769 --> 00:27:21,227 Ruhunun acı çektiğine inanıyorum. 49 00:27:21,940 --> 00:27:26,240 Ruhunda huzuru bulduğunda, vücudu sağlığına kavuşacak. 50 00:27:28,713 --> 00:27:30,908 Lütfen onunla ilgilen! 51 00:29:10,682 --> 00:29:12,411 Affedersin! 52 00:29:13,952 --> 00:29:16,250 Bunun üzerine oturmanıza izin verilmiyor. 53 00:29:16,354 --> 00:29:18,652 Usta sana kızacak. 54 00:31:43,968 --> 00:31:47,335 Neden birdenbire dua etmeye başladın? 55 00:32:20,572 --> 00:32:22,506 Sen de gelmek ister misin? 56 00:36:14,806 --> 00:36:19,470 Yavaşça! Gerçek kalbinizle hazırlanmalı! 57 00:36:37,328 --> 00:36:39,353 İçmek! 58 00:36:39,630 --> 00:36:42,326 Kafanızı temizleyecektir. 59 00:41:27,952 --> 00:41:29,920 Tekne yüzerek uzaklaşıyor! 60 00:43:32,943 --> 00:43:34,911 Kes şunu! 61 00:43:35,079 --> 00:43:37,604 Kes şunu! 62 00:44:01,171 --> 00:44:02,968 Şimdi iyileşebildin mi? 63 00:44:03,073 --> 00:44:05,633 Evet tamamen iyileştim. 64 00:44:05,943 --> 00:44:07,638 Garip. 65 00:44:08,145 --> 00:44:10,705 Seni göremediğimde, Deliriyorum. 66 00:44:11,181 --> 00:44:13,046 Benim neyim var? 67 00:44:14,447 --> 00:44:15,447 Hiçbir fikrim yok! 68 00:46:58,081 --> 00:47:01,016 Soğuk! Hava soğuk! 69 00:47:01,351 --> 00:47:03,512 Ne yapayım? 70 00:47:10,260 --> 00:47:12,558 Yanlış yaptım usta. Beni affet. 71 00:47:12,963 --> 00:47:15,796 Bu kendi kendine olur. Bu sadece doğadır. 72 00:47:18,302 --> 00:47:21,635 Hala hasta mısın? 73 00:47:22,139 --> 00:47:23,936 Hayır. 74 00:47:25,476 --> 00:47:28,240 O zaman doğru ilaçtı. 75 00:47:31,548 --> 00:47:34,847 Artık iyileştiğine göre, burayı terk edebilirsin. 76 00:47:35,052 --> 00:47:37,213 Hayır, Usta! Yapamaz! 77 00:47:38,388 --> 00:47:44,327 Şehvet, sahip olma arzusunu uyandırır. Bu da cinayet niyetini uyandırır. 78 00:47:45,762 --> 00:47:47,662 Alın! 79 00:51:23,346 --> 00:51:27,442 Sonbahar. 80 00:52:49,666 --> 00:52:52,567 Bu çok yorucuydu, değil mi? 81 00:53:31,007 --> 00:53:35,808 30 yaşındaki adam karısını öldürdükten sonra kaçtı 82 00:55:51,614 --> 00:55:53,946 Çok büyüdün! 83 00:55:55,251 --> 00:55:56,809 Alın! 84 00:56:53,143 --> 00:56:58,240 Bu yüzden? öncülük ettin mi şu ana kadar mutlu bir hayat mı yaşadınız? 85 00:56:58,348 --> 00:57:01,784 bana bir şey söyle hayatınız hakkında ilginç. 86 00:57:04,320 --> 00:57:07,756 Erkeklerin dünyası büyüdü Senin için acı verici, değil mi? 87 00:57:07,791 --> 00:57:11,090 Rahat bırakın hocam. Acı çektiğimi görmüyor musun? 88 00:57:11,261 --> 00:57:13,161 Acı çekmenize ne sebep olur? 89 00:57:13,696 --> 00:57:15,823 Tek günahım sevmekti. 90 00:57:16,066 --> 00:57:18,364 Onun dışında hiçbir şey istemedim. 91 00:57:18,701 --> 00:57:20,601 Bu yüzden? 92 00:57:20,703 --> 00:57:23,263 Başka bir adamla gitti. 93 00:57:23,406 --> 00:57:24,896 Ah, işte buydu. 94 00:57:25,075 --> 00:57:28,272 Bu nasıl olabilir? Sadece beni seveceğini söyledi. 95 00:57:28,511 --> 00:57:31,810 - Ve daha sonra? - Daha fazla dayanamadım. 96 00:57:31,915 --> 00:57:34,315 önceden bilmiyor muydun erkeklerin dünyası nasıl? 97 00:57:34,918 --> 00:57:37,887 Bazen mecburuz hoşumuza giden şeylerden vazgeçelim. 98 00:57:38,221 --> 00:57:41,452 Neyi seversin, diğerleri de beğenecek! 99 00:57:41,524 --> 00:57:43,424 Ama yine de bunu nasıl yapabildi? 100 00:57:43,693 --> 00:57:46,287 Kaltak! 101 00:57:47,597 --> 00:57:50,725 - Senin için bu kadar dayanılmaz mı? - Evet! 102 01:00:34,864 --> 01:00:36,764 Usta! 103 01:00:39,402 --> 01:00:41,302 Usta! 104 01:02:09,092 --> 01:02:11,424 Genç aptal! 105 01:02:11,494 --> 01:02:14,986 Genç aptal! 106 01:04:49,886 --> 01:04:55,188 Bu kadar kolay öldürebilmene rağmen, sen kendin kolayca öldürülemezsin. 107 01:04:55,858 --> 01:04:59,794 Hepsini oy bu karakterler bıçakla. 108 01:05:00,162 --> 01:05:05,259 Ve her birini keserken, öfkeni kalbinden çıkar. 109 01:06:11,500 --> 01:06:13,491 Kutsal olan! 110 01:06:16,138 --> 01:06:17,867 Kutsal olan! 111 01:06:42,365 --> 01:06:45,027 Bir şeyi araştırmaya geldik. 112 01:07:14,764 --> 01:07:17,028 - Bıçağı bırak! - Aksi takdirde ateş edeceğim! 113 01:07:20,703 --> 01:07:23,968 Ne yapıyorsun? Kesmeye devam edin! 114 01:07:33,015 --> 01:07:35,813 Prajnaparamita Sutra. İç huzurun yeniden sağlanmasına yardımcı olur. 115 01:07:36,552 --> 01:07:38,611 Lütfen bitirmesine izin verin! 116 01:07:38,721 --> 01:07:40,552 Ne kadar sürer? 117 01:07:40,990 --> 01:07:43,151 Yarın sabaha kadar. 118 01:08:03,379 --> 01:08:05,609 - Bağlantı yok. - HAYIR? 119 01:08:05,748 --> 01:08:07,579 Oldukça derin bir vadi değil mi? 120 01:08:29,705 --> 01:08:31,400 Ne? 121 01:12:17,633 --> 01:12:20,363 Beyaz boya yapıyorlar bu midyelerden. 122 01:13:29,805 --> 01:13:31,670 Ayağa kalk! 123 01:13:32,307 --> 01:13:34,036 Gitme zamanı! 124 01:14:48,817 --> 01:14:51,183 Dedektif Choi, hadi olduğumuz gibi gidelim. 125 01:15:25,921 --> 01:15:28,890 Dedektif Chi, tekne hareket etmeyecek. 126 01:15:35,197 --> 01:15:37,563 Ah, şimdi gidiyor. 127 01:18:59,634 --> 01:19:03,161 Kış. 128 01:38:42,483 --> 01:38:46,351 Ve Bahar 129 01:38:46,375 --> 01:39:02,375 ♪ Umarım yardımcı olmuştur -> bozxphd ♪